Вышла в свет книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» под редакцией руководителя Кипрского отделения ИППО Леонида Буланова

17 февраля вышла книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле», редактор и издатель руководитель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов.

Редакционный совет книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» возглавляет Председатель ИППО Сергей Степашин. В редакционный совет вошли: действительный член ИППО — Валерий Коликов, руководитель Кипрского отделения ИППО, профессор, академик РАЕН, д.м.н., д.ф.н. — Леонид Буланов, секретарь Кипрского отделения ИППО, член корреспондент и советник Президента МАИСН — Неля Плешакова, действительный член ИППО, Чрезвычайный и полномочный Посол РФ в Ливане — Александр Рудаков, почетный председатель координационного совета соотечественников проживающих в Республике Кипр — Игорь Носонов, руководитель Вифлеемского отделения ИППО, член совета ИППО — Дауд Маттар, секретарь ИППО, член совета ИППО — Александр Долинин и другие.

Книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» — усовершенствованное издание императорской Академии наук, 1864 год, изданное археографической комиссией под редакцией А. С. Норова, с его географическими комментариями. Перевод на современный русский язык осуществлен издателем и редактором Леонидом Булановым. Издание иллюстрировано современными и старинными фотографиями паломников, старинными картами Палестины и Кипра с отметками поклонения святыням.
Вниманию читателя предлагается важный памятник Русской письменности начала XII века (1113-1115 гг.), заключающий в себе описание паломничества в Святую Землю русского игумена Даниила. В описании игумена Даниила содержится много подробностей о святынях и топографии святых мест.

Над книгой также работали многие действительные члены ИППО. Фото - Нели Плешаковой, Леонида Буланова, Вадима Конева. Директор музея истории Императорского Православного Палестинского Общества Григорий Маневич предоставил исторические фотографии, Константин Селянин сделал современный и красивый дизайн для книги, группа филологов под руководством Натальи Николау (преподаватель русско-греческой школы в ИППО) корректировала комментарии (приложение) исходного текста А.С. Норова 1864 года издания.

Книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» получилась научной, информативной, соответствующей духу нашего времени. Издание насыщено фотографиями, картами Святой Земли, комментариями, приложениями, кратким словарем иностранных слов.

Материал предоставил руководитель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов