Выступление заместителя Председателя ИППО, руководителя Общественного Центра ИППО по защите христиан на Ближнем Востоке и в Северной Африке Елены Агаповой на конференции высокого уровня в Женеве
Выступление заместителя Председателя ИППО, руководителя Общественного Центра ИППО по защите христиан на Ближнем Востоке и в Северной Африке Елены Агаповой на конференции высокого уровня 2 марта 2015 года на полях 28-й сессии ООН по правам человека в Женеве при участии глав внешнеполитических ведомств России, Ливана, Армении.
Выступление прозвучало на английской языке, которое даем также в переводе на русский язык.
Dear Ladies and Gentlemen,
I am representing the Imperial Orthodox Palestine Society – the oldest non-governmental organization in Russia, having a consultative status at the United Nations Economic and Social Council. For more than 130 years our Society has been historically involved in humanitarian missions, strengthening of friendship ties with countries and people of the Middle East and the Holy Land.
The Chairman of IOPS is a famous Russian State and Public figure Sergey Stepashin, a man of respect who has personal contacts with political leaders of Middle Eastern Countries. I am also a Chairman of the IOPS Civic Centre for protection Christians in the Middle East and the Northern Africa. The Center was established to produce a feasible input by supporting our Brothers in Faith, keep monitoring of Christians` state and have its own voice among various international organizations, including the United Nations Human Rights Council. We are actively against the genocide of Christians, against of any discrimination of all religious communities and persecutions motivated by religious and national reasons; we are against of insulting religious senses of believers in any form of its demonstration.
The IOPS aims to enhance networking with various international organizations which stand for peaceful settlement in the Middle East, inter-confessional agreement and maintaining interfaith balance in the region.
The IOPS volunteered to provide support for suffering people in Syria. With the blessing of His High Holy Patriarch of Moscow and all Russia Cyril we transferred eleven consignments of humanitarian support to Damascus and Latakia – food, medicines and living essentials. This was made by Russian citizens and distributed to both Christians and Muslims.
Of course, considering the scale of the Syrian crises, this is a drop in the ocean. Obviously, people of Syria same as Iraqis need a considerable amount of humanitarian support. Same situation with assistance to Syrian refugees in Lebanon, where one third of the population are refugees from Syria.
In Iraq Christians from Nineveh Valley, from the city of Mosul, mostly Assyrians, escaping from the ISIS violence ran away to Iraqi Kurdistan where they find themselves in extremely tragic situation. Representatives of the IOPS attended those regions. We believe that the tragic destiny and state of Assyrians should not be artificially suppressed. Assyrians are followers of those Christians who spoke and still speak Aramaic language, which Jesus Christ preached. These people urgently need in international protection.
If there is nobody to stop the religious extremists we will witness a truly global disaster in recent years – at the Land of three Abraham religions, ancient Land of Mesopotamia, the Era of Christianity will be over.
As representatives of the civil society we are raising an alarm for several years, trying to draw attention of the international community, politicians, United Nations Human Rights Council and personally the UN Secretary General, Supreme Commissioner of the UN Human Rights Council towards the tragic destiny of Christians in the Middle East, in particular in Syria and Iraq who are being torn to pieces by ISIS terrorists at the moment. We appeal to political figures, internationally well-known public and religious leaders to take decisive actions for Christians support.
We met the Pope Francis, Patriarch of Antioch and All East, Spiritual leaders of Copts, Assyrians and the Maronites, few times we met the Grand Mufti of Syria Ahmad Badreddin Hassoun, addressed towards the President of Iraq and other leaders.
The IOPS Chairman Sergey Stepashin convey his message to President Obama, The Nobel Prize for Peace laureate, who is trying to intimidate and chase Russia down today with sanctions. At the same time, the US and Western sanctions are not imposed over the most destructive and violent power in the world – the terrorists one with the face of ISIS cutthroats. These barbarians publicly prosecute Christians; including Europeans at the same time, are allowed openly to trade oil at the oil stocks, and in fact are allowed to act like oil traders.
The question is: what is the reason of such permissiveness? Why are ISIS terrorists not being cut off external sources of finance?
More than obvious, that the ISIS terrorist group wasn’t born in the middle of nowhere – this is an output of goal-oriented activity of well-known States who announced Assad as a dictator with the purpose of regime change, financed and are still financing the “Syrian rebels”, bring up more terrorist fighters.
Together with the IOPS Chairman Sergey Stepashin we met President Bashar Assad in spring last year, who provided an absolutely balanced and adequate view on the situation in Syria with regional focus, the USA and its ally’s actions, as well as ISIS. He will not stop fighting international terrorism and stoically endures this. Assad pursues the goal of maintaining interfaith balance in Syria, the most tolerant country of the Middle East before the war.
As we know, USA under the slogan of its national interest’s defense has in fact boiled the situation in the Middle East – this is called the “managed chaos”. The main chief architect of the Arab Spring gave life to tremendous burst of radical Islam which is currently trying to establish Jihadist dictatorship and threatens the whole world almost with apocalypses.
It should be admitted, this is the United States though channeling its policy and interference for internal issues of Middle Eastern countries doomed Christians to the martyrs’ destiny.
The Middle East has been turned into arena of interfaith and multiethnic conflicts. The whole international community is witnessing at the moment the forced massive Exodus of Christians from the very cradle of Christianity.
Recently I had a chance to be in Syria, Lebanon and Iraq as well as Iraqi Kurdistan and have a moral feeling to admit: international terrorist forces aim to fully destroy Christianity, its great history, its sanctuaries, shrines, Churches, cultural heritage, ancient manuscripts, which are being burnt down in the ominous terrorist campfires in Iraq and Syria. Nothing left in the Holy places where the ISIS terrorists have stepped in – Churches are either desecrated or completely destroyed.
We are witnessing the systematic and intentional removal of Christian religion civilization code. Every day the world gets new evidences of barbaric brutality – ISIS terrorists flooding Christian cities and villages with blood. And I am absolutely agree with Holy Patriarch Cyril who has truly stated that cruelty, prosecutions of ISIS demonize Islam causing it harmful effect.
The IOPS Civic Centre for protection Christians in the Middle East and the Northern Africa has already gathered a tremendous archive of facts and testimonies of Middle Eastern Christians` drama, which became key targets of barbaric radical Islamists. We are monitoring the situation and updating the mournful list killed and tortured Christians containing whole families, babies, women and old people who refused to be converted to Islam. Though indeed, keeping this data in war conditions is extremely complicated and dangerous.
I am personally grateful to such courageous people like Mother Agnes Miriam As-Salib, who provides help to Syrian refugees, we will hear today about the new testimonies. Summing up, together with representatives of civil society, religious communities, human rights activists from Syria, Iraq and Lebanon the IOPS Civic Centre is currently working under the publication of “White Book” on violation of fundamental rights of Christians and other religious minorities in Syria and Iraq. We intended to arrange information for today`s meeting, but there is a new circle of murderous information coming, so that we find ourselves under extreme time pressure for updating this death chronicle by the new facts.
I hope that the IOPS which has a UN consultative status will yet represent the up-to-date “White Book” here in the walls of the UN Human Rights Council in Geneva. I am inviting all the interested organizations to join our work.
The IOPS believes that the UN Security Council meeting should be devoted to the tragic situation of Christians in the Middle East/ It should be taken the most decisive collective actions without policy of double standards and on basis of international law. International Community has no right to leave the sacred Holy Land without Christians and to complete the Era of Christianity. Thank you for your attention.
Уважаемые дамы и господа!
Я представляю Императорское Православное Палестинское Общество – старейшую в России неправительственную организацию, имеющую консультативный статус при ЭКОСОС ООН. Более 130 лет наше Общество исторически связано с гуманитарными миссиями, с развитием дружественных связей со странами и народами, населяющими Ближний Восток, со Святой Землей.
Председателем Общества является Сергей Степашин, известный российский политический и общественный деятель, человек авторитетный, имеющий личные контакты с главами государств ближневосточных государств. Так же являюсь руководителем Общественного Центра ИППО по защите христиан на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Мы создали Центр с главной целью - внести посильный вклад в поддержку наших братьев по Вере, проводить мониторинг положения христиан и заявлять о своей позиции в различных международных организациях, в том числе в Совете ООН по правам человека. Мы решительно выступаем против геноцида христиан, против дискриминации всех религиозных общин и преследований по религиозному и национальному признаку, против оскорбления чувств верующих в каких бы то ни было формах и проявлениях.
ИППО стремится расширять свои контакты с различными международными общественными организациями, выступающими за мирное урегулирование на Ближнем Востоке, межконфессиональное согласие и сохранение межрелигиозного баланса в регионе. ИППО добровольно взяло на себя миссию по оказанию гуманитарной помощи страдающему народу Сирии.
По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла мы направили 11 партий гуманитарного груза в Дамаск и Латакию - продовольствие, медикаменты, предметы первой необходимости. Эту помощь, собранную российскими гражданами, получили как христиане, так и мусульмане. Но в масштабах сирийского гуманитарного кризиса – это капля в море. Безусловно, населению Сирии, Ирака требуется значительная гуманитарная помощь. Также, как и помощь сирийским беженцам в Ливане, где уже треть населения этой страны – беженцы из Сирии и Ирака.
В том же Ираке христиане из Ниневийской долины, из города Мосула, в основном ассирийцы, бежавшие в Иракский Курдистан, спасаясь от насилия боевиков ИГИЛ, также сейчас находятся в крайне бедственном состоянии. Представители ИППО посещали эти районы. Считаем, что трагическая судьба и положение ассирийцев также не должны искусственно замалчиваться. Ассирийцы - последователи тех христиан, которые говорили и говорят на арамейском языке, на котором проповедовал Иисус Христос. Эти люди срочно нуждаются в международной защите.
Если никто не остановит религиозных экстремистов, то в ближайшие годы на древней земле Сирии, на земле Месопотамии и на других библейских территориях не останется христиан!
Как представители гражданского общества мы уже не первый год бьем в набат, пытаясь привлечь внимание мировой общественности, политиков, Совет ООН по правам человека и лично Генсека ООН, Верховного комиссара Совета ООН по правам человека к трагической судьбе христианства и культурного наследия на Ближнем Востоке. Прежде всего в Сирии и Ираке, раздираемых сегодня террористами ИГИЛ. Обращаемся с призывами принять решительные меры по защите христиан к мировым лидерам, к известным общественным и религиозным деятелям.
Встречались с Папой Римским Франциском, Патриархом Антиохийским и всего Востока, духовными лидерами коптов, ассирийцев, маронитов, не раз встречались с Верховным муфтием Сирии Баддреддином аль-Хассуном, обращались к Президенту Ирака и т.д.
Председатель ИППО Сергей Степашин направлял обращение Президенту США Бараку Обаме, лауреату Нобелевской премии мира, который сегодня пытается запугать и сломить санкциями Россию. Но при этом под санкции США и Запада не попадает самое губительная и разрушительная сила в мире – террористическая в лице головорезов ИГИЛ.
Эти варвары публично отрезают головы христианам, в том числе европейцам, но при этом свободно торгуют нефтью на нефтяных рынках и по сути пользуются правами нефтерейдеров.
Возникает вопрос: в чем причина такой вседозволенности? Почему до сих пор террористам ИГИЛ не стремятся перекрыть внешние источники финансирования?
Совершенно очевидно, что террористическая группировка ИГИЛ родилась не сама по себе – это продукт целенаправленной деятельности ряда известных государств, которые с целью свержения режима Башара Асада объявили его диктатором, финансировали и продолжают финансировать «сирийских повстанцев», вскармливать таких же боевиков.
Вместе с Председателем ИППО Сергеем Степашиным мы встречались с Башаром Асадом весной прошлого года, который дает абсолютно взвешенные и адекватные оценки происходящим событиям в Сирии и вокруг нее, действиям США и их союзников, действиям ИГИЛ. Президент Сирии не намерен прекращать борьбу с международным терроризмом и стоически ведет борьбу с международным террористическим интернационалом из более 80 стран мира. Башар Асад выступает за сохранение межрелигиозного баланса в Сирии, до войны самой толерантной страны Востока.
Как известно, под лозунгом защиты своих национальных интересов США буквально вскипятили Ближний Восток – и это называется управляемым хаосом. Главные архитекторы «арабской весны» породили огромный всплеск радикального ислама, который сейчас пытается установить джихаддистскую диктатуру и грозит всему миру чуть ли не апокалипсисом.
Следует признать, что именно США своей политикой и вмешательством во внутренние дела ближневосточных государств запустили тот механизм, который обрекает сегодня ближневосточных христиан на мученическую судьбу. Ближний Восток превращен в арену межэтнических и межрелигиозных конфликтов. На глазах всего мира идет вынужденный массовый исход христиан из самой колыбели христианства.
За последнее время мне приходилось бывать в Сирии, Ливане, в Ираке, в Иракском Курдистане и имею моральное право свидетельствовать: международный террористический интернационал преследует цель полного уничтожения христианства, его великой истории, святынь, храмов, культурного наследия, древних манускриптов, которые сейчас горят в зловещих кострах террористов в Ираке и Сирии.
Там, где побывали боевики ИГИЛ, нет неоскверненных или не разрушенных церквей. Идет целенаправленное стирание цивилизационного кода христианской религии. Каждый день мир получает новые факты зверств варваров - террористов ИГИЛ, заливающих кровью христианские города и селения. Я и абсолютно согласна с оценкой Святейшего Патриарха Кирилла, который отметил, что своими варварскими действиями в отношении христиан экстремисты наносят огромный вред исламу, разрушают его положительный образ, демонизируют его.
Общественной Центр ИППО по защите христиан на Ближнем Востоке и Северной Африке уже собрал массив фактов и свидетельств драмы ближневосточных христиан, которые стали главными мишенями радикальных исламистов. В скорбном списке убитых и замученных христиан целые семьи, грудные дети, женщины. Правда, вести сбор данных в условиях войны крайне сложно и опасно.
Благодарю таким мужественных людей как матушка Агнесс Мариам Ас-Салиб, которая помогает сирийским беженцам. Мы услышим сегодня ее новые свидетельства.
Вместе с представителями общественности, религиозных общин, правозащитниками из Сирии, Ирака, Ливана Общественный Центр ИППО работает сейчас над созданием «Белой книги» о нарушении фундаментальных прав христиан и других религиозных меньшинств в Сирии и Ираке. Надеялись подготовить ее к сегодняшнему заседанию. Но идет поток новой трагической информации, и мы не успеваем пополнять эту кровавую летопись новыми фактами.
Надеюсь, что ИППО еще представит подготовленную «Белую книгу» в стенах Совета ООН по правам человека в Женеве. Приглашаю заинтересованных лиц к этой работе.
ИППО, российская общественность считает, что бедственному положению христиан и других религиозных меньшинств на Ближнем Востоке должно быть посвящено заседание Совета Безопасности ООН и приняты самые решительные и эффективные меры со стороны всех стран, а не группы стран. Без политической конъюнктуры, двойных стандартов, на основе норм международного права.
Мы не имеем права допустить, чтобы на земле, где вершилась великая библейская история, завершилась эра христианства.
Благодарю за внимание.