Председатель ИППО Сергей Степашин провёл встречу с руководителем Кипрского отделения ИППО Леонидом Булановым
Руководитель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов представил недавно вышедшую книгу «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского. Об острове святых Кипр» Председателю ИППО Сергею Степашину.
Это международное научно-историческое и публицистическое издание, выпущенное на русском и греческом языках. Книга издана под эгидой Императорского Православного Палестинского Общества под редакцией Председателя ИППО Сергея Степашина. Редакторы и издатели - Георгий Мурадов и руководитель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов.
.jpg)
Книга является уникальным изданием, состоит из вступительного слова Председателя ИППО Сергея Степашина, предисловия Георгия Мурадова и Леонида Буланова. Далее следует переведенная вступительная статья Н.П. Барсукова как предисловие к многотомному труду Василия Григоровича-Барского, где Н.П. Барсуков последовательно описывает весь путь паломничества Василия Барского с 1723 по 1747 год. Далее идет текст Василия Григоровича-Барского, где он описывает свое пребывание и паломничество на острове святых Кипр. С 1734 по 1736 год он жил на Кипре, и, по просьбе архиепископа Кипра, преподавал латынь в местной школе.
Леонид Буланов доложил о совместной работе с Георгием Мурадовым над книгой, рассказал об особенностях издания, о переводах редакторского текста и переводе на современный греческий язык. В книге много фотографий, карт, рисунков Барского, издано в хорошем современном дизайне с учетом старины данной книги.
Сергей Степашин одобрил научное издание «По дорогам русского паломника Василия Григоровича-Барского. Об острове святых Кипр». Во встрече приняла участие секретарь Кипрского отделения Общества Неля Плешакова.
Поделиться:
