При участии Председателя Общества в Центре ИППО состоялась презентация книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле»

Редакционный Совет издания «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» возглавляет Председатель ИППО Сергей Степашин, редактор и издатель - руководитель Кипрского отделения ИППО, советник Председателя ИППО, профессор, академик РАЕН Леонид Буланов.

С приветственным словом к собравшимся обратился Председатель Общества Сергей Степашин. 

Сергей Вадимович отметил, что Палестинские земли всегда притягивали первых русских христиан. С принятием христианства для населения Руси открылись новые возможности приобретения духовного, культурного, исторического и географического знания. Литература путешествий играла огромную роль в получении и передаче сведений, а книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» практически является путеводителем по Святым местам.

Паломничество долгое время являлось единственной формой познания истории, географии и культуры в местах, связанных с библейскими событиями.
Интерес к памятникам путевой литературы Древней Руси существовал всегда. Взгляд путешественника на чужие земли — необыкновенно привлекательная тема.
Книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» — это описание святых мест игуменом Даниилом. Игумен Даниил — православный монах, священник, первый русский паломник, оставивший описание Святой земли. Игумен Даниил совершил паломничество в Святую землю в 1113-1115 годах, которая стала древнейшим из русских описаний паломничества в Святую землю и образцом для последующих описаний, а также является одним из наиболее заметных произведений древнерусской литературы в целом.

Сергей Степашин отметил последовательность книги, написанные комментарии к тексту игумена Даниила Леонидом Булановым, отметил сохранение оригинального текста А.С. Норова 1864 года издания, отдельно остановился на кратком словаре иностранных слов.

Далее организаторами презентации книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле», был представлен видеоролик из фильма «Паломничество Россия-Кипр-Святая Земля»,смонтированный Кипрским отделением ИППО. 

Далее выступил редактор и издатель книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» Леонид Буланов. Леонид Буланов поэтапно характеризовал последовательное повествование книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле». Книга устроена так, вступительные слова которые дают представление о книге, дают понимание о тексте игумена Даниила, далее следует современный редакторский текст Леонида Буланова книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле», в тексте цветные карты Кипра, Палестины, цветные фотографии Святых мест- Иерусалима, Вифлеема, Храма Гроба Господня, горы Фавор, Синая, острова святых Кипр.

В заключении редакторского текста идут комментарии Леонида Буланова, которые сносками связаны с современным текстом книги, затем идет старинный текст А.С. Норова 1864 года. Текст иллюстрирован черно-белыми фотографиями 19-20 века, предоставленные директором музея ИППО Григорием Маневичем, далее идут комментарии Леонида Буланова к изданию А.С. Норова, поскольку книга издавалась почти 160 лет назад, некоторые комментарии А.С. Норова являются неактуальными или археологически утерянными, поэтому усовершенствование книги может идти из века в век.

В конце книги представлен краткий словарь иностранных слов, которые употреблены в тексте игуменом Даниилом. Данная книга является шедевром древнерусской литературы, актуальность книги и интерес к ней не проходит и в наши дни. Читая игумена Даниила, читатель попадает в хронотопное время начало XII века. Путешественнику удалось отобразить святость мест, присутствие крестоносцев опасность путешествия, а самое главное, что игумен Даниил смог прикоснуться к святости Святой Земли и получить благословение Бога, в чем он и заверяет в своем тексте читателей.

По окончании своего выступления Леонид Буланов предложил к просмотру видеоролик, созданный Кипрским отделением ИППО, в котором отображены три чуда, происходящие на Святой Земле и по сей день: Схождение Благодатного Огня в Храме Гроба Господня, Схождение Благодатного Облака на горе Фавор и в праздник Крещения Господня, когда Патриарх Иерусалимский бросает крест в Иордан и вода в реке идет вспять.

Далее с докладом и исторической оценкой книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» выступила доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института Российской Истории РАН Елена Малето.

Она рассказала об изданиях книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» в XIX веке, в XX веке, об академических изданиях, об исследованиях книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» института истории Российской Академии Наук. О данном издании книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» было сказано, что книга для читателя любого возраста. Издание насыщено фотографиями, картами, рисунками, комментариями, словарем, а также расшифровкой мер длины, которые употребляет игумен Даниил в своих описаниях, что необходимо для полного понимания, расстояний в Святой земле и расположении храмов, святынь и монастырей.

Затем с кратким словом выступил секретарь ИППО, член редакционного совета книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» Александр Долинин, который охарактеризовал издание практически нужным для Императорского Православного Палестинского Общества. Он зачитал из книги небольшие отрывки и свои путевые заметки из паломничества 2017 года.

В заключении официальной части мероприятия выступил руководитель Научной секции ИППО Сергей Житенев.

Затем был показан фильм на русском и греческом языках «Официальное открытие русско-греческой православной школы в Императорском Православном Палестинском Обществе». 

В рамках мероприятия Сергей Степашин вручил грамоты и благодарности членам общества и активистам, которые внесли вклад в деятельность ИППО, а также тем, кто работал над созданием фильма «Официальное открытие русско-греческой православной школы в Императорском Православном Палестинском Обществе» и книгой «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле».

Почетные грамоты ИППО были вручены: редактору и издателю книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» Леониду Буланову, секретарю Кипрского отделения ИППО Неле Плешаковой, действительному члену ИППО Игорю Лапшину, Елене Малето, журналисту и редактору журнала «Наука и Религия» Валерии Дараган, секретарю ИППО и члену редакционного совета книги Александру Долинину. 

Благодарности ИППО вручили преподавателю русско-греческой православной школы в ИППО Наталье Николау, второму преподавателю русско-греческой православной школы в ИППО Василию Щербакову.

На презентации книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» работал телеканал «Союз», киностудия «Икона», журналист «Наука и Религия», другие СМИ и интернет издания. Модератором презентации книги была секретарь Кипрского отделения ИППО Неля Плешакова.