Руководитель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов встретился действительным членом ИППО Георгием Мурадовым
24 декабря в связи с окончанием работы над книгой под редакцией Председателя ИППО Сергея Степашина «По дорогам русского паломника Василия Григоровича Барского об острове святых Кипр» руководитель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов встретился с руководителем АКДС «Филия», действительным членом ИППО, послом РФ в Республике Кипр 1996-2000 гг. Георгием Мурадовым.
Издание «Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам с 1723 по 1747 год» - совместная работа Георгия Мурадова и Леонида Буланова, выделенный и переведенный текст со старославянского и старорусского языка, посвященный историческому пребыванию Василия Григоровича-Барского на острове святых Кипр в 1726, 1727, 1734-1736 года.
Книга переведена на греческий язык. Книга иллюстрирована современными рисунками и фотографиями, оформлена старинными картами, а также снабжена обширными комментариями с расшифровкой географических мест, переводом слов с турецкого, арабского, греческого языков, а главное описание святынь острова Кипр относится к второй четверти 18 века.
Георгий Мурадов подчеркнул важность издания данной исторической книги для научного сообщества.
Поделиться:
